И снова знакомый трепет к чему-то новому. Снова это новый язык, на этот раз испанский..
Я не выбирала его, так получилось. И я рада, правда.
И вроде бы уже знакомый путь, знакомые сайты в поисках людей для обмена языками, те же фразы, те же просьбы...
Снова музыка...
И в голове внезапно всплывает название песни, которую я слышала лишь однажды год назад, и то, случайно.
Mun tarina, и в голове всплывает уже "моя история".
Всего лишь песня, но она заставляет вспоминать все последнии года, мой самый грандиозный в жизни провал, все трудности, неудачи, определенных людей.. и ... мою мечту. Самую искренную, настоящую......
Никогда в жизни никакой испанский не заменит мне финского. Никогда испанские слова не станут звучать близко сердцу, никогда.
Не буду я переводить ночами песни, мечтать попасть на чей-то концерт.. Не интересно. не тянет, не мое.
Впервые за год я перевела песню..
Это как прийти туда, где тебе было когда-то либо слишком хорошо, либо плохо. Тяжело себя заставить вернуться...те же чувсва.. Как будто возвращение к прошлому.
Впервые за год я достала словарь...не электронный, а настоящий, с него, если честно, пришлось стирать пыль.... А когда-то он всегда лежал в моей сумке....
Как я могла отказаться от всего этого больше, чем на год?...
Сгрести все записи, учебники, тетрадки, пособия в самый дальний ящик и не открывать его вообще.
Было больно, но и больно понимать сколько всего я забыла, упустила, и от чего отказалась...
Наверное, надо столкнуться с чем-то, чтобы вернуться..
Вот и испанский заставил меня снова прикоснуться к финскому...
И снова часы, пролистывая учебники... страницы словарей... и в наушниках знакомый рэп...в мессенджере ты..
Почти счастье....почти как раньше...

These are the moments that you keep inside your heart to guide you then the day you fail again...(с)
Я в это верю...